Bibia
Bibia
Ła Bibia (dal greco βιβλία, o biblìa, ca significa łibri) el xe el łibro sacro de ła rełijon ebraica e de queła cristiana.
Ła xe ita anca Sacre Scriture, a sotolinear come sti testi i sia sta scriti soto ispirasion divina.
Ła xe formà da łibri difarenti par orixine, xenare e compoxision, scriti inte on laso de tenpo abastanza ampio, preçedù da na tradision orałe pì o manco longa. Considerando anca el proceso de codificasion del canone biblico, complesivamente i testi biblici i xe sta conposti in pì de on miłenio.
Rispeto ała Bibia ebraica el cristianeximo el ga xontà altri łibri: in tal modo le Scriture łe vien divixe in Vècio Testamento (o vecia ałeansa), indove i testi i xe sta scriti prima del ministero de Gesù Cristo, e Nóvo Testamento (o nova ałeansa), che el descrive ła "bona noveła" de ł'avento del Mesia.
| Canone ebraico | Canone ortodosso | Canone cattolico | Canone protestante (apocrifo*) |
|---|---|---|---|
| Torah o Pentateuco | |||
| בראשית (Bereshìt = In principio) | Γένεσις (Génesis = Origine) | Genesis - Genesi | Genesi |
| שמות (Shemòt = Nomi) | Έξοδος (Èxodos = Uscita) | Exodus - Esodo | Esodo |
| ויקרא (Wayqrà = E chiamò) | Λευιτικό (Levitikó = Levitico) | Leviticus - Levitico | Levitico |
| במדבר (Bemidbàr = Inte el deserto) | Αριθμοί (Aritmòi = Numeri) | Numeri - Numeri | Numeri |
| דברים (Devarìm = Parole) | Δευτερονόμιο (Deuteronòmio = Seconda legge) | Deuteronomium - Deuteronomio | Deuteronomio |
| Profeti anteriori o Libri storici | |||
| יהושע (Yehoshua') | Ιησούς (Iesús) | Iosue - Giosuè | Giusuè |
| שופטים (Shofetìm - Giudici) | Κριτές (Krités - Giudici) | Iudicum - Giudici | Giudici |
| שמואל (Samuèl) | A' Σαμουήλ (1 Samuél) o A' Βασιλέων (1 Basiléon - 1 Re) | 1 Samuel - 1 Samuele | 1 Samuele |
| B' Σαμουήλ (2 Samuél) o B' Βασιλέων (2 Basiléon - 2 Re) | 2 Samuel - 2 Samuele | 2 Samuele | |
| ספר מלכים (Sèfer Malchìm - Libro dei re) | A' Βασιλέων (1 Basiléon - 1 Re) o Γ' Βασιλέων (3 Basiléon - 3 Re) | 1 Regum - 1 Re | 1 Re |
| B' Βασιλέων (2 Basiléon - 2 Re) o Δ' Βασιλέων (4 Basiléon - 4 Re) | 2 Regum - 2 Re | 2 Re | |
| Profeti posteriori: Profeti maggiori | |||
| ישעיהו (Ysha'ihàu) | Ησαΐας (Esaìas) | Isaias - Isaia | Isaia |
| ירמיהו (Yermihàu) | Ιερεμίας (Ieremías) | Ieremias - Geremia | Geremia |
| יחזקאל (Yehzqè'l) | Ιεζεκιήλ (Iezekiél) | Ezechièl - Ezechiele | Ezechiele |
| Profeti posteriori: Profeti minori o Dodici | |||
| הושע (Hoshè'a) | Ωσηέ (Oseé) | Osee - Osea | Osea |
| יואל (Yoèl) | Ιωήλ (Ioél) | Ioel - Gioele | Gioele |
| עמוס ('Amòs) | Αμώς (Amós) | Amos - Amos | Amos |
| עובדיה ('Obadiàh) | Αβδιού (Abdiú) | Abdias - Abdia | Abdia |
| יונה (Yonàh) | Ιωνάς (Ionás) | Ionas - Giona | Giona |
| מיכה (Mikà) | Μιχαίας (Michaías) | Michaeas - Michea | Michea |
| נחום (Nahùm) | Ναούμ (Naúm) | 'Nahum - Naum | Naum |
| חבקוק (Habaqqùq) | Αβακούμ (Abakùm) | Habacuc - Abacuc | Abacuc |
| צפניה (Zefanyàh) | Σοφονίας (Sofonìas) | Sophonias - Sofonia | Sofonia |
| חגי (Haggài) | Αγγαίος (Aggaíos) | Aggaeus - Aggeo | Aggeo |
| זכריה (Zekaryàh) | Ζαχαρίας (Zacharías) | Zacharias - Zaccaria | Zaccaria |
| מלאכי (Mal'aki) | Μαλαχίας (Malachías) | Malachias - Malachia | Malachia |
| Scritti | |||
| תהילים (Tehillìm - Salmi) | Ψαλμοί (Psalmòi - Salmi) + Sal 151 | Psalmi - Salmi | Salmi |
| משלי (Mishlè - Proverbi) | Παροιμίες (Paroimíes - Proverbi) | Prouerbia - Proverbi | Proverbi |
| איוב ('Iòb) | Ιώβ (Iòb) | Iob - Giobbe | Giobbe |
| שיר השירים (Shìr hasshirìm - Canto dei canti) | Άσμα Ασμάτων (Ásma asmáton - Canto dei canti) | Canticum (canticorum) - Cantico dei cantici | Cantico dei cantici |
| רות (Rut) | Ρουθ (Rùth) | Ruth - Rut | Rut |
| איכה ('Ekàh - Ahimè) | Θρήνοι (Thrénoi - Lamentazioni) | Lamentationes - Lamentazioni | Lamentazioni |
| קהלת (Qohèlet - Radunante) | Εκκλησιαστής (Ekklesiastés - Radunante) | Ecclesiastes - Qoelet oppure Ecclesiaste | Ecclesiaste |
| אסתר (Estèr) | Εσθήρ (Esthér) | Esther - Ester | Ester |
| - | Aggiunte varie a Ester | Ester passim | Ester passim* |
| דניאל (Dani'èl) | Δανιήλ (Danièl) | Daniel - Daniele | Daniele |
| - | Aggiunte varie a Daniele | Daniele cap. 3; 13; 14 | Daniele cap. 3;13;14* |
| - | Έσδρας A' (1 Ésdras) | Esdra greco* o 3 Esdra* | 1 Esdra* |
| עזרא ('Ezrà) include נחמיה (Nehemyàh) | Έσδρας B' (2 Ésdras) | Esdra - Esdra | Esdra o Ezra |
| Νεεμίας (Neemías) o Έσδρας Γ' (3 Ésdras)[1] | Nehemia - Neemia | Neemia | |
| - | Έσδρας Δ' * | 4 Esdra* o Apocalisse di Esdra* | 4 Esdra* |
| דברי הימים (Debarè hayomim - Cose dei dì) | A' Παραλειπομένων (1 Paraleipoménon - 1 Omissioni) | 1 Paralipomenon - 1 Cronache | 1 Cronache |
| B' Παραλειπομένων (2 Paraleipoménon - 2 Omissioni) | 2 Paralipomenon - 2 Cronache | 2 Cronache | |
| - | Ωδαι (Odai - Odi) | - | Odi* |
| Deuterocanonici | |||
| - | Τοβίτ (Tobít) | Tobit - Tobia | Tobia* |
| - | Ιουδίθ (Iudít) | Iudith - Giuditta | Giuditta* |
| - | A' Μακκαβαίων (1 Makkabáion) | 1 Machabaeorum - 1 Maccabei | 1 Maccabei* |
| - | B' Μακκαβαίων (2 Makkabáion) | 2 Machabaeorum - 2 Maccabei | 2 Maccabei* |
| - | Γ' Μακκαβαίων (3 Makkabáion) | - | - |
| - | Δ' Μακκαβαίων (4 Makkabáion) | - | - |
| - | Σοφία Σολομώντος (Sofía Solomóntos - Sapienza di Salomone) | Sapientia - Sapienza | Sapienza* |
| - | Σοφία Σειράχ (Sofía Seirách - Sapienza di Sirach) | Siracides - Siracide | Siracide* |
| - | Βαρούχ (Barúch) | Baruch - Baruc | Baruc* |
| - | Επιστολή Ιερεμία (Epistolé Ieremía) | Epistula Ieremiae - Lettera di Geremia o Baruc cap. 6 | Lettera di Geremia o Baruc cap. 6* |
Note
- ↑ Nelle attuali versioni della LXX Neemia ze incorporato co Esdra nella dicitura Έσδρας B'.
Altri projeti
Wikimedia Commons el detien imàjini o altri file so Bibia
el detien schemi gràfeghi so
Controło de autorità VIAF (EN) 174429434 · LCCN (EN) sh85013576 · GND (DE) 4006406-2 · BNF (FR) cb12008248x (data) · BNE (ES) XX4147284 (data) · NDL (EN, JA) 00570431 · WorldCat Identities (EN) 174429434
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.